franska-portugisiska översättning av prélèvement

amostragemNo que diz respeito à amostragem contínua de dioxinas, isso parece ser bastante viável. En ce qui concerne le prélèvement continu d'échantillons de dioxine, cela semble tout à fait possible. Com esta nova directiva, os Estados-Membros deverão estabelecer também pontos de amostragem de partículas nas zonas urbanas. Avec cette nouvelle directive, les États membres devront aussi installer des points de prélèvement des particules dans les zones urbaines. Nos termos dos novos textos que iremos votar amanhã, os Estados-Membros terão de instalar pontos de amostragem nas zonas urbanas. En vertu des textes que nous mettrons aux voix demain, les États membres devront mettre en place des points de prélèvement dans les zones urbaines.
coleta

eliminação
remoçãoSe os familiares se opuserem à remoção do órgão, a sua vontade será respeitada. Si les proches s'opposent au prélèvement d'organes, leur souhait est respecté. Não podem passar mais do que umas duas horas entre a remoção e o transplante. Entre le prélèvement et la transplantation, il ne peut s'écouler plus de quelques heures. Seis dessas pessoas já morreram, e circulam rumores sobre a remoção de órgãos para venda no mercado negro. Six personnes sont déjà décédées et des rumeurs circulent sur le prélèvement d'organes destinés à être vendus au marché noir.

Ordbok