franska-portugisiska översättning av présumé

presumidoNo entender do colega que falou sobre a Escócia, o "consentimento presumido” resolve o problema. Selon mon collègue qui parlait de l'Écosse, le consentement présumé permettrait de résoudre le problème. Quanto à questão levantada pelo deputado senhor Matsakis sobre o "consentimento presumido”, trata-se de uma matéria que é da competência dos Estados-Membros. Quant au point soulevé par M. Matsakis sur le "consentement présumé", sa résolution revient aux États membres.
presuntivo

putativo
supostoÉ um órfão cujos supostos pais, Estados-Membros, Conselho, Comissão, o olham com alguma suspeição e distância. C'est un orphelin qui est considéré avec une certaine suspicion et une certaine distance par ses parents présumés, les États membres, le Conseil et la Commission. Ao abrigo de mandados de detenção europeus, um suposto assassino foi trazido da Letónia em quatro semanas e um suspeito de terrorismo enviado para Itália em seis semanas. Dans le cadre de mandats d’arrêt européens, un meurtrier présumé a été extradé de Lettonie en quatre semaines et un terroriste présumé d’Italie en six semaines.

Ordbok