franska-portugisiska översättning av rareté

carênciaA alteração climática depende de uma dupla carência: da escassez física de recursos energéticos e da incapacidade, por parte do ecossistema, de absorver os resíduos eliminados. Le changement climatique résulte d’une double déficience: la rareté physique des ressources énergétiques et l’incapacité de l’écosystème à absorber la masse des déchets.
escassezEstamos conscientes da escassez de água nos países em desenvolvimento. Nous sommes conscients de la rareté de l'eau dans les pays en voie de développement. A questão reside agora em saber como combater a escassez e a contaminação dos recursos hídricos. Toute la question est de savoir comment combattre la rareté et la pollution de l' eau. Atingir a redução de emissões através do comércio de emissões assenta de modo crucial na escassez das licenças. Réaliser des réductions d'émissions par le biais d'échanges repose essentiellement sur la rareté des permis.

faltaNo que se refere às inundações, temos uma comunicação sobre a falta de água e a seca. En ce qui concerne les inondations, nous disposons d'une communication sur les problèmes de rareté de la ressource en eau et de sécheresse. Este regime socialista está por trás da desinformação e falta de informação nessa época, bem como da escassez de dados de que dispomos actualmente. C'est ce système socialiste qui est à l'origine de la désinformation et de l'absence d'information, à l'époque, ainsi que de la rareté des données disponibles actuellement.
insuficiência
raridadeOu seja o racionamento, o fabrico voluntário da raridade. C'est-à-dire le rationnement, la fabrication volontaire de la rareté. A raridade dos vistos dá origem a muitas situações de tráfico nos consulados. La rareté des visas occasionne de nombreux trafics dans les consulats. A raridade dessas doenças gera desafios, do ponto de vista tanto científico como económico. La rareté de ces maladies génère des défis tant d'un point de vue scientifique qu'économique.

Ordbok