franska-portugisiska översättning av retraité

aposentadoTodos eles são pessoas com mais de 75 anos, e portanto aposentados, sem uma pensão de reforma por parte do Governo italiano. Toutes ces personnes ont aujourd'hui plus de 75 ans, elles sont donc retraitées, et elles ont été laissées sans pension par le gouvernement italien. Fico muito satisfeita por, deste lado do hemiciclo, pelo menos, a maioria dos colegas ter votado contra a proposta de alargamento das regalias no domínio da saúde aos deputados aposentados. Je suis ravie que dans cette aile de l'Assemblée, la majorité au moins de nos collègues aient rejeté la proposition visant à étendre les prestations de santé aux députés retraités.
reformadoO Partido dos Reformados e os reformados esperam muito da biotecnologia. Le parti des retraités et les retraités attendent beaucoup des biotechnologies. Os reformados têm necessidade de uma reforma suficiente, estável, protegida. Les retraités ont besoin d'une retraite suffisante, stable, protégée. Nós, reformados, bem precisávamos de receber algum!" Nous, les retraités, nous aurions besoin d'en recevoir un peu !"

aposentadoria
aposentar (verbe) aposentadoria (nom)
pensão
pensionistaAgradeço-lhe que tenha falado nos pensionistas. Merci de parler des retraités. A vida não é fácil para os pensionistas do meu país. La vie des retraités de mon pays n'est pas des plus faciles. Duas pessoas empregadas vão ter de pagar por um pensionista. Deux travailleurs devront payer pour la pension de chaque retraité.
reformadaUm pouco mais tarde, encontrei uma senhora reformada, Lucia Annone. Un peu plus tard j'ai rencontré une retraitée, Lucia Annone. A percentagem de pessoas reformadas está a aumentar. La proportion des retraités augmente. Mulheres solteiras reformadas vivem frequentemente em risco de pobreza. Les femmes retraitées courent souvent le risque de vivre dans la pauvreté.
retirada

Ordbok