franska-portugisiska översättning av revêtement

forro
pavimentoEm muitos casos, a melhor solução é alterar o pavimento da estrada e não as normas para os pneumáticos. Dans de nombreux cas, il est plus efficace de changer les revêtements routiers que les caractéristiques des pneumatiques. Em primeiro lugar, um pavimento com elevado coeficiente de atrito pode reduzir em 50% a distância de paragem de um veículo. Premièrement, grâce aux routes présentant un revêtement à haut coefficient de frottement efficace, la distance d'arrêt d'un véhicule peut être diminuée jusqu'à 50 %. Já actuámos relativamente aos pneumáticos, aos motores de avião; podemos fazê-lo relativamente aos revestimentos dos pavimentos; a nossa tarefa é grande. Nous avons déjà agi pour ce qui concerne les pneumatiques, les moteurs d'avion ; nous pouvons le faire pour les revêtements de chaussées ; notre tâche est grande.

revestimentoPodemos indicar, como exemplo dessas tecnologias, revestimentos de nanodiamante. Les revêtements en nanodiamants sont un exemple de cette technologie. Seria melhor proceder a um estudo aprofundado sobre o ruído e os perigos relacionados com os revestimentos. Il faudrait plutôt faire des recherches approfondies sur le bruit et la dangerosité des revêtements. A Europa já intervém nos pneus, nos motores de avião, no revestimento dos sapatos e noutros domínios. L'Europe intervient déjà sur les pneumatiques, les moteurs d'avions, le revêtement des chaussées...

Ordbok