franska-portugisiska översättning av risquer

arriscarÉ um pouco tarde, mas mesmo assim vou arriscar. C'est un peu tard, mais je vais quand même m'y risquer. Os cubanos continuam a arriscar as suas vidas quando manifestam as suas opiniões. Les gens là-bas continuent à risquer leur vie en exprimant leur opinion. Senhor Deputado Katiforis, há declives onde é melhor não se arriscar. Monsieur Katiforis, il y a des pentes dangereuses sur lesquelles il vaut mieux ne pas se risquer.
atrever-se

avançarNão podíamos avançar muito devagar e arriscarmo-nos a perder o impulso de adesão à Europa, que era muito forte por parte dos países candidatos. Nous ne pouvions pas aller trop lentement, pour ne pas risquer de briser l’élan européen, élan qui était très fort dans les pays candidats.
aventurarAntes de me aventurar a emitir qualquer juízo, eu diria que é conveniente e apropriado considerá-la na sua totalidade. Avant de me risquer à émettre un jugement, je dirais qu’il est bon et approprié de le considérer dans son ensemble.
ousar

Ordbok