franska-portugisiska översättning av rocher

rochaUm destes terroristas, Samir Kuntar, assassinou um israelita, um homem jovem, afogando-o, e depois agarrou na filha do homem e esmagou-a de encontro às rochas, agredindo-a com coronhadas no crânio. L'un de ces terroristes, Samir Kuntar, a assassiné un jeune Israélien en le noyant avant d'emmener sa fille et de lui fracasser la tête sur les rochers avec la crosse de son arme.
pedregulho

rochedoFoi ao largo da ponta sudeste do Rochedo no Mar Mediterrâneo, e isso deveria ficar claro e registado aqui. Tout s'est produit au large du versant sud-est de la pointe du rocher, dans la Mer Méditerranée, et il faut que cela soit clairement indiqué. Paul Valéry dizia que, mesmo Sísifo, ao empurrar o seu rochedo, não fazia um trabalho inútil, porque cultivava os seus músculos. Paul-Valéry disait que même Sisyphe, en roulant son rocher, ne faisait pas un travail inutile, puisqu'il se faisait les muscles. A mensagem enviada pelo Partido Comunista Grego do rochedo da Acrópole é agora mais apropriada que nunca: "Nações da Europa, insurgi-vos. Le message envoyé par le parti communiste grec depuis le rocher de l'Acropole résonne aujourd'hui de manière plus brûlante que jamais: "Nations d'Europe, levez-vous!

Ordbok