franska-portugisiska översättning av répartir

repartirComo disse o senhor deputado Pirker, temos de repartir os encargos. Comme indiqué par M. Pirker, nous devons répartir le fardeau. A Europa tem de repartir os encargos de forma mais justa. L'Europe doit répartir les charges de manière plus équitable. Por conseguinte, tivemos de repartir o tempo disponível pelos Comissários presentes. C’est pourquoi il nous fallait répartir le temps disponible entre les commissaires présents.
classificar

distribuirComo é que vamos distribuir a carga fiscal? Comment répartir la charge fiscale? Importa antes aumentar o crescimento para que haja o suficiente para distribuir por todos. L’objectif doit être de renforcer la croissance pour pouvoir répartir les richesses entre tous. Também não me parece que devamos tentar distribuir equitativamente os rendimentos entre clubes bem-sucedidos e menos bem-sucedidos. Nous n'avons pas non plus à répartir les revenus entre les bons clubs et les moins bons clubs.
dividirPenso que também é importante dividir a responsabilidade entre a UE e as cidades. Je pense qu'il est également important de répartir la responsabilité entre l'UE et les villes. – Dividir as pilhas em três categorias, como é proposto na posição comum, parece-me ser um compromisso razoável. - Répartir les piles en trois catégories, comme la position commune le propose, me paraît un bon compromis. Quem assume a responsabilidade e como devemos nós dividir as tarefas entre os Estados-Membros? Qui doit prendre la responsabilité et comment devons-nous nous répartir les tâches entre États membres?
espalhar
parcelar

Ordbok