franska-portugisiska översättning av se marier

casarPor outro lado, é frequente em inquéritos de admissão perguntarem às candidatas se pensam casar ou ter filhos. Une question fréquente dans les entretiens d'embauche est de savoir si les candidates comptent se marier ou avoir des enfants. Devo dizer que mesmo naquilo a que ele chamou a 'inóspita Grã-Bretanha?, qualquer pessoa - seja de que idade for - pode casar com quem quiser.Je dois dire que, même dans sa soi-disant "triste" Grande-Bretagne, on peut - quel que soit son âge - se marier avec qui on veut. Não recebem educação, não são remuneradas pelo trabalho forçado e não podem casar sem autorização dos seus amos. Elles ne reçoivent aucune formation, aucun revenu pour leur travail forcé et ne peuvent se marier sans l' autorisation de leur maître.
casar comDevo dizer que mesmo naquilo a que ele chamou a 'inóspita Grã-Bretanha?, qualquer pessoa - seja de que idade for - pode casar com quem quiser.Je dois dire que, même dans sa soi-disant "triste" Grande-Bretagne, on peut - quel que soit son âge - se marier avec qui on veut.

casar-seTodos concordamos com isto, excepto a entidade empregadora, neste caso as instituições europeias, face aos seus funcionários que não podem ou não querem casar-se. Chacun l'admet, sauf les institutions européennes, c.-à-d. l'employeur, lorsqu'il est question de fonctionnaires qui ne peuvent ou ne veulent pas se marier. Vou apenas referir um caso concreto: uma mulher do Paquistão levou o pai a tribunal porque não lhe permitia casar-se com quem ela queria. Je tiens uniquement à parler d'un cas concret: une femme pakistanaise a entamé un procès à son père parce qu'il ne lui permettait pas de se marier avec la personne qu'elle aimait.
casar-se comVou apenas referir um caso concreto: uma mulher do Paquistão levou o pai a tribunal porque não lhe permitia casar-se com quem ela queria. Je tiens uniquement à parler d'un cas concret: une femme pakistanaise a entamé un procès à son père parce qu'il ne lui permettait pas de se marier avec la personne qu'elle aimait.

Ordbok