portugisiska-franska översättning av casar

marier
Une question fréquente dans les entretiens d'embauche est de savoir si les candidates comptent se marier ou avoir des enfants. Por outro lado, é frequente em inquéritos de admissão perguntarem às candidatas se pensam casar ou ter filhos. Je dois dire que, même dans sa soi-disant "triste" Grande-Bretagne, on peut - quel que soit son âge - se marier avec qui on veut. Devo dizer que mesmo naquilo a que ele chamou a 'inóspita Grã-Bretanha?, qualquer pessoa - seja de que idade for - pode casar com quem quiser.Elles ne reçoivent aucune formation, aucun revenu pour leur travail forcé et ne peuvent se marier sans l' autorisation de leur maître. Não recebem educação, não são remuneradas pelo trabalho forçado e não podem casar sem autorização dos seus amos.
se marierUne question fréquente dans les entretiens d'embauche est de savoir si les candidates comptent se marier ou avoir des enfants. Por outro lado, é frequente em inquéritos de admissão perguntarem às candidatas se pensam casar ou ter filhos. Je dois dire que, même dans sa soi-disant "triste" Grande-Bretagne, on peut - quel que soit son âge - se marier avec qui on veut. Devo dizer que mesmo naquilo a que ele chamou a 'inóspita Grã-Bretanha?, qualquer pessoa - seja de que idade for - pode casar com quem quiser.Elles ne reçoivent aucune formation, aucun revenu pour leur travail forcé et ne peuvent se marier sans l' autorisation de leur maître. Não recebem educação, não são remuneradas pelo trabalho forçado e não podem casar sem autorização dos seus amos.

épouser
Ils peuvent épouser une personne de sexe opposé ou de même sexe. Tanto podem casar com uma pessoa do sexo oposto como com alguém do mesmo sexo. Peut-être se joindra-t-il à moi pour inviter des jeunes gens du Danemark à venir en Grande-Bretagne, y épouser qui ils désirent et rentrer ensuite, si tel est leur souhait. Talvez o senhor deputado Watson se queira associar a mim e convidar jovens da Dinamarca a irem à Grã-Bretanha casar com quem quiserem, regressando em seguida, se o desejarem.Elle a toutefois commis l'erreur d'épouser un français et de partir vivre en France où elle s'est vu refuser un emploi de professeur de langues malgré son expérience considérable de l'enseignement. O seu único erro foi casar com um francês e ir viver para França, onde lhe recusaram emprego como professora, apesar de ter muito experiência de ensino.
être marié