franska-portugisiska översättning av sérieusement

a sérioTêm de reconsiderar muito a sério.Ils doivent réfléchir à nouveau très sérieusement. É um problema que levamos muito a sério. Nous nous occupons de ce problème très sérieusement. Iria a Comissão levá-las a sério? La Commission les traiterait-elle sérieusement?
falando sérioFalando sério, neste fase dos trabalhos parlamentares, gostaria de abordar duas questões que, em minha opinião, não são simples pormenores, mas sim questões essenciais. Plus sérieusement, à ce stade des travaux parlementaires, je voudrais aborder deux questions qui, me semble-t-il, ne sont pas des points de détail, mais restent bien des questions essentielles.

seriamenteNão podemos aceitá-lo seriamente. Nous ne pouvons pas sérieusement l'accepter. Temos que pôr seriamente termo a tudo isto agora. Nous devons sérieusement y mettre fin tout de suite. É uma questão que nos preocupa seriamente. Et ce problème nous préoccupe sérieusement.

Ordbok