franska-portugisiska översättning av terme

termoO que significa este termo burocrático? C'est quoi ce terme un peu bureaucratique? Nitrofuranos é o termo genérico. Nitrofuranes est un terme générique. Gostaria de utilizar o termo "ciberterrorismo”. J'aimerais utiliser le terme "cyberterrorisme".
expressãoPerdoem-me a utilização de expressão material. Veuillez pardonner l'emploi de ce terme matériel. A expressão 'política de emprego? é perfeitamente enganadora. Le terme de politique de l'emploi est complètement mensonger.

fimTemos de pôr fim a esta situação. Il faut mettre un terme à cela. É tempo de pôr fim a este desperdício. L'heure est venue de mettre un terme à ce gaspillage. Coloquemos fim a esta política.Mettons un terme à cette politique.
palavraA palavra Macedónia é um termo geográfico. Le mot "Macédoine" est un terme géographique. Gostaria ainda de salientar a palavra ambiciosos.Et je tiens à souligner le terme «ambitieux». Por outras palavras: um fracasso total. D'un échec total, en d'autres termes.
vocábuloNo ponto I., os vocábulos must endorse deverão ser substituídos por did endorse (no passado). Au point i), les termes must endorse (doit entériner) doivent être remplacés par did endorse (a entériné). Propomos que, a seguir aos vocábulos "Helsinki European Council" , se insiram as palavras "and the Copenhagen criteria" . Nous proposons d' insérer les termes "et les critères de Copenhague" après les termes "Conseil européen d'Helsinki". O que aqui está em causa é a diferença entre o vocábulo inglês copyright e o vocábulo neerlandês auteursrecht, "direitos de autor" . Porque do que se trata, neste caso, é da venda de uma obra de arte. Le problème porte sur la différence entre le terme anglais copyright et le terme néerlandais "auteursrecht" (droit d'auteur). Il est en effet question de la vente d'un uvre d'art.

Ordbok