franska-portugisiska översättning av tortueux

intrincado
labiríntico
sinuosoPode por vezes ser sinuoso e é sempre exigente. Ils peuvent être parfois tortueux, ils sont toujours exigeants. Em suma, o processo de adesão da Turquia à UE pode ser um caminho longo e por vezes sinuoso, mas é essencial que não se perca de vista a meta de base que é a transformação democrática do país. En résumé le processus d'adhésion de la Turquie peut être un chemin long et parfois tortueux, mais nous ne devons jamais perdre de vue l'objectif fondamental de la transformation démocratique du pays.
torto
tortuosoMas foi um passo em frente de bebé, um passo em frente tortuoso: mal se pode considerar que tenha melhorado alguma coisa relativamente ao que tinha sido acordado em Montreal. Mais ce fut un pas de bébé, un pas tortueux: une petite amélioration par rapport à ce qui avait été convenu à Montréal. Trata-se de um caso com um historial deveras tortuoso que teve início no Verão passado. Cette situation a un historique véritablement tortueux qui a commencé l’été dernier. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, a directiva que estamos a debater será, sem dúvida, recordada pelo seu percurso tortuoso e difícil. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la directive dont nous débattons restera sans nul doute inscrite dans les annales en raison du chemin difficile et tortueux qu’elle a suivi.

Ordbok