franska-portugisiska översättning av tourisme médical

turismo de saúdeNo entanto, não penso que esta directiva promova o desenvolvimento do turismo de saúde na Europa. Cependant, je ne pense pas que cette directive se traduira par le développement du tourisme médical en Europe. Gostaria de lhes perguntar, Senhoras e Senhores, se querem ver o turismo de saúde neste sector particularmente sensível. Je voudrais vous demander, Mesdames et Messieurs, si vous voulez voir le tourisme médical se développer dans ce secteur sensible. Demonstrámos a nossa oposição ao turismo de saúde e o nosso apoio no sentido de garantir que os sistemas nacionais não sejam desvalorizados. Nous avons montré notre opposition au tourisme médical et notre soutien en vue de garantir que les systèmes nationaux ne soient pas menacés.
turismo médicoO turismo médico é um assunto completamente diferente. Le tourisme médical est un problème tout à fait différent. Desde que se faça tudo para evitar o turismo médico, tal mudança apenas representa progressos. À condition que tout soit fait pour éviter le tourisme médical, je ne vois là que du progrès. Como o Senhor mesmo disse, Senhor Comissário, numa situação nesses moldes, surgirá um turismo médico. Monsieur le Commissaire, vous l'avez dit vous-même, dans une telle situation, il y aura tourisme médical.

Ordbok