franska-portugisiska översättning av vacarme

algazarra
barulhoDesconfio que faziam um barulho desgraçado. Je me doute que cela devait faire un sacré vacarme. De acordo com o nosso dicionário oficial, compreende-se por ruído: som alto, desagradável, que engloba o barulho, pandemónio, tumulto, atroada, agitação. Selon le dictionnaire officiel du néerlandais, le bruit est : un son dur et désagréable, notamment le tintamarre, le tapage, le chambard, le vacarme et le boucan.

clamor
estrépido
ruídoO pior, Senhores Deputados, o mais difícil de suportar, não foram as dores, mas o insuportável ruído nocturno do tráfico, dos camiões de recolha do lixo e das sirenes das ambulâncias. Je dois avouer que le pire, le plus dur à supporter, ce n'était pas la douleur mais bien le bruit insupportable du trafic nocturne, le vacarme des camions-poubelle, des sirènes d'ambulance. De acordo com o nosso dicionário oficial, compreende-se por ruído: som alto, desagradável, que engloba o barulho, pandemónio, tumulto, atroada, agitação. Selon le dictionnaire officiel du néerlandais, le bruit est : un son dur et désagréable, notamment le tintamarre, le tapage, le chambard, le vacarme et le boucan.

Ordbok