franska-portugisiska översättning av vieille

velhaEsta é a velha teoria do escudo protector. C'est la vieille théorie du bouclier. Não há mais 'nova Europa? do que 'velha Europa?. Il n'y a pas plus de nouvelle que de vieille Europe. Trata-se da nova versão da velha ideia do pastor Malthus. C’est la nouvelle version de la vieille idée du pasteur Malthus.
antigoÉ uma língua antiga, de um país europeu muito antigo. C'est une vieille langue originaire d'un vieux pays européen. Gostaria de finalizar com um ditado grego antigo: o tempo não espera por ninguém. Je voudrais terminer par une vieille devise grecque: le temps n’attend personne. Trata-se de um caminho extremamente insensato, para os consumidores dos antigos Estados-Membros.Cette ligne de conduite est extrêmement imprudente, entre autres pour les consommateurs des États membres de la vieille Europe.

coroaAinda bem que na Dinamarca mantivemos a velha coroa dinamarquesa! Je suis ravi que nous utilisions toujours la bonne vieille couronne danoise au Danemark!
idosa
velho
Não pretendo retomar velhos argumentos. Je ne veux pas revenir sur de vieilles disputes. Uma tentativa de regressar aos velhos processos só iria impedir esse processo. Une tentative visant à en revenir aux vieilles méthodes entraverait tout simplement ce processus. Quem decidir enviar o seu carro velho para a sucata recebe 2500 euros. Toute personne qui décide d'envoyer sa vieille voiture au parc à ferrailles recevra 2500 euros.