franska-portugisiska översättning av voisinage

vizinhançaEuropa Alargada, Nova Vizinhança; Europe élargie, nouveau cadre de voisinage, Queremos uma nova política de vizinhança. Nous voulons une nouvelle politique de voisinage. Temos uma política de vizinhança do Leste e uma política de vizinhança do Sul. Nous avons là une politique de voisinage de l'Est et une politique de voisinage du Sud.
ambienteNo entanto, com a política de vizinhança, estamos a tentar criar o ambiente mais favorável possível para o mesmo fim. Mais avec la politique de voisinage, nous tentons de créer le meilleur environnement pour y arriver. Ao mesmo tempo, devíamos ter um programa muito melhor em cada Estado, a fim de incentivar as pessoas a eliminarem os resíduos duma forma que respeite mais o ambiente. Les gens vivant dans des zones d'habitation ne doivent pas être obligé de composer avec des sites disgracieux et potentiellement dangereux dans leur voisinage. O Instrumento Europeu de Vizinhança e de Parceria é um instrumento fundamental para encorajar esses países a tomar as medidas certas no domínio do ambiente.L’instrument européen de voisinage et de partenariat constitue un outil essentiel pour encourager ces pays à agir dans le domaine environnemental.

arredores
bairroNa resolução, pedi igualmente uma atenção especial para o impacto do Parlamento no bairro onde estamos instalados em Bruxelas. Dans la résolution, j'ai aussi attiré spécialement l'attention sur l'impact qu'a le Parlement sur le voisinage à Bruxelles.
localidade
proximidadeSão tão importantes nos territórios estrangeiros situados nas proximidades da Rússia como no interior da própria Rússia. Elles sont importantes dans le voisinage immédiat aussi bien qu’en Russie elle-même. Depois, a política de proximidade, que, na sequência do alargamento, assume um novo significado geostratégico.Ensuite, la politique de voisinage, qui, suite à l'élargissement, revêt une importance géostratégique nouvelle. por escrito. - A União Europeia tem procurado estabelecer relações de proximidade e de diálogo através da sua política de vizinhança. par écrit. - (PT) L'Union européenne a tenté d'établir des liens et un dialogue étroits par sa politique de voisinage.
redondezasEste perigo ameaça não só os trabalhadores dessas empresas, mas também as pessoas que vivem nas redondezas. Ce danger menace non seulement les employés de ces entreprises, mais également les personnes vivant dans leur voisinage.

Ordbok