franska-portugisiska översättning av émissaire

emissárioOs presidentes dos comités distritais eleitos pelo povo foram substituídos por emissários palacianos. Les présidents des comités de district élus par la population ont été remplacés par des émissaires du palais. Como César Augusto, o senhor Presidente Barroso envia os seus emissários para dizer à população irlandesa o que deve fazer. Comme César Auguste, M. Barroso envoie ses émissaires dire aux Irlandais ce qu'ils doivent faire. A Europa desempenhou um papel discreto, mas eficaz, especialmente através do seu emissário especial, que devemos felicitar. L'Europe a joué un rôle discret, mais efficace, en particulier avec son émissaire spécial que nous devons féliciter.
enviadoA Presidência enviou um enviado especial para acompanhar as negociações de perto. La présidence a envoyé un émissaire spécial dans le but de surveiller attentivement les négociations. O primeiro é a designação do antigo Primeiro-Ministro britânico Tony Blair como enviado especial do Quarteto. Le premier concerne la nomination de l'ex-Premier ministre Tony Blair en tant qu'émissaire spécial du Quartette. A terceira visita dos enviados especiais do Dalai Lama no final do ano passado foi um passo encorajador que deverá ter continuidade. La troisième visite des émissaires spéciaux du Dalaï-lama à la fin de l’année dernière est un signe encourageant qui doit être suivi d’effets.

Ordbok