franska-portugisiska översättning av émotionnel

emocionalNão nos deixemos cair num debate emocional! Ne tombons pas dans un débat émotionnel! Muitas ficaram marcadas tanto física como emocionalmente. Beaucoup de femmes ont été marquées physiquement et émotionnellement. Caso contrário, o resultado da votação de hoje será meramente emocional. Si nous ne le faisons pas, notre vote d'aujourd'hui sera purement émotionnel.
emotivoO debate sobre as alterações climáticas é, e com razão, evidentemente, um debate muito emotivo. Le débat sur le changement climatique est très émotionnel, à juste titre évidemment. Lembram-se, com certeza, do debate extremamente emotivo sobre a Directiva do Regresso. Vous vous souviendrez peut-être du débat très émotionnel que nous avons eu sur la directive "retour". Por favor, sejamos um pouco menos emotivos em relação a esta matéria. Pourrions-nous, je vous prie, traiter cette question de façon un peu moins émotionnelle?

emocionadoOntem, o Senhor Primeiro-Ministro Juncker esteve nesta Câmara, e nós apreciámos muito e aplaudimos o seu empenhamento – um empenhamento emocionado – na causa europeia. Hier, M. Juncker était présent en cette Assemblée et nous avons profondément apprécié et chaleureusement applaudi son engagement - un engagement émotionnel - envers la cause européenne.

Ordbok