franska-spanska översättning av adoptif

adoptivoSin embargo, muchos lo hallan con sus padres adoptivos. Beaucoup, cependant, l'obtiennent avec leurs parents adoptifs. ¿Reciben los padres adoptivos una asistencia profesional permanente? Les parents adoptifs bénéficient-ils d'un soutien professionnel continu? ¿Existe una edad límite para los niños o el padre o madre adoptivo? Y a-t-il une limite d'âge en ce qui concerne l'enfant ou le parent adoptif?
adoptadoAquí se ha utilizado el paralelismo con un matrimonio, pero yo prefiero usar el ejemplo de una familia con un hijo adoptado. Certains ont parlé de mariage. Je préfère pour ma part l’image de la famille avec un enfant adoptif. Lo cual hace que nuevos patrones familiares, por ejemplo el de una pareja homosexual con un hijo adoptado, ya no se vean afectadas por el mismo tipo de exclusión social que existía anteriormente. En conséquence, les nouvelles structures familiales, comme par exemple un couple d'homosexuels avec un enfant adoptif, ne sont pas aussi exposées qu'auparavant au refus et à l'exclusion. En cierto sentido, Turquía es un niño adoptado, y no debemos olvidar que las responsabilidades de la familia y de los padres son especialmente complicadas cuando se adopta a un hijo. Dans un certain sens, la Turquie est un enfant adoptif et nous ne devons pas oublier que les responsabilités de la famille et des parents sont particulièrement lourdes au moment de l’adoption.

Ordbok