franska-spanska översättning av affirmer

asegurarNo podemos asegurar con certeza que un tratado vaya a obtener la mayoría en ningún país. Nous ne pouvons affirmer avec certitude que tout traité obtiendra la majorité dans chaque pays. No sé si alguien puede asegurar que conseguiremos este objetivo. Je ne sais pas si quelqu'un peut affirmer avec certitude que nous atteindrons cet objectif. Sin embargo, recientemente he podido asegurar a los ciudadanos que la política está experimentando cambios significativos. Récemment, toutefois, j'ai pu affirmer aux gens que cette politique subissait des changements significatifs.
afirmarPodemos afirmar que se trata de un proceso doblemente inaceptable. Nous pouvons affirmer que c'est une attitude doublement inacceptable. ¿Para qué afirmar siglas, si la NATO sobrevive y crece? Pourquoi affirmer des sigles si l'OTAN survit et grandit? Esto lo podemos afirmar con una visión retrospectiva. Nous pouvons l'affirmer avec le recul.

argumentarEs demasiado simplista argumentar que es una cuestión interna pakistaní. Il est bien trop simpliste d'affirmer qu'il ne s'agit que d'une question interne au Pakistan. Cualquiera puede argumentar que se están reduciendo los costes en un 25 % cuando nadie conoce cómo son de elevados costes burocráticos en Europa. Il est facile d'affirmer que ces propositions réduisent les coûts de 25 % si personne ne connaît le montant réel des coûts administratifs en Europe.
aseverar
debatirNo entiendo cómo la Comisión puede decir que no es necesario debatir la prohibición de importar productos derivados de la foca en relación con estos asuntos. Je ne comprends pas comment la Commission peut affirmer que nous n'avons pas besoin d'aborder la question de l'interdiction des produits dérivés du phoque dans le cadre de cet accord.
defenderPor último, ¿me permiten volver a defender la competencia? Enfin, si vous me le permettez, je tiens à réaffirmer ma position en matière de concurrence.

Ordbok