franska-spanska översättning av alléger

aligerarProponemos medios de financiación con vistas a aligerar las cargas financieras de las empresas, y no las cargas sociales. Nous proposons des moyens de financement en vue d'alléger les charges financières des entreprises, pas les charges sociales. La enmienda 5 permite aligerar la propuesta de la Comisión. L' amendement 5 permet d' alléger la proposition de la Commission. Nadie puede cambiar su pasado, solo aligerar sus recuerdos, como mucha gente hace. On ne peut rien changer à son passé, mais seulement alléger ses souvenirs, comme le font tant de personnes.
aliviarTenemos que lanzar nuevas iniciativas para aliviar esta carga. De nouvelles initiatives doivent être lancées afin d'alléger le fardeau administratif. Nuestros esfuerzos pueden aliviar la crisis humanitaria que sufren los palestinos. Nos efforts sont susceptibles d'alléger la crise humanitaire dont souffrent les Palestiniens. No se trata tan sólo de una carga económica que tratamos de aliviar con medios tecnológicos. Ce n'est pas uniquement un fardeau économique que nous tentons d'alléger au moyen de la technologie.

Ordbok