franska-spanska översättning av au-dessus

arribaNo importa cómo mezcle la baraja, el comodín siempre está arriba. Peu importe la façon dont vous battez les cartes, le joker est toujours au-dessus du paquet. Si nos tratan como a pollos, veremos cómo las heces de los que están arriba caen sobre los que están abajo. Si nous sommes considérés comme des poulets, nous verrons comment les fientes de ceux qui se trouvent au-dessus tombent sur ceux du dessous. En San Pietro in Fine no quedó ni una sola piedra en pie, y los pocos habitantes que sobrevivieron reconstruyeron el pueblo un poco más arriba del valle. Dans ce hameau, San Pietro in Fine, il ne restait plus deux pierres l'une au-dessus de l'autre. Les quelques habitants survivants ont reconstruit le village quelques mètres plus loin.
enLo militar estaba por encima de la ley. Les militaires étaient au-dessus des lois. Estamos quince puntos por encima de ellos. Nous sommes à quinze points au-dessus d'eux. No deberíamos encumbrarnos demasiado. Nous ne devrions pas nous tenir trop au-dessus de la mêlée.

encimaLo militar estaba por encima de la ley. Les militaires étaient au-dessus des lois. Estamos quince puntos por encima de ellos. Nous sommes à quinze points au-dessus d'eux. Nos debemos colocar, como Europa, por encima de esos intereses nacionales y de Estado. L'Europe doit pouvoir se placer au-dessus des intérêts nationaux et des intérêts des États.
por encimaLo militar estaba por encima de la ley. Les militaires étaient au-dessus des lois. Estamos quince puntos por encima de ellos. Nous sommes à quinze points au-dessus d'eux. Su situación es distinta pero, por supuesto, debe haber un límite por encima del cual podamos debatir. Dans celles-ci, la situation est différente, mais il doit bien sûr y avoir un seuil de salariés au-dessus duquel nous discutons.
sobreEl espíritu de Galileo se cierne sobre nosotros. L'esprit de Galilée plane aujourd'hui au-dessus de nous. Sin embargo, la crisis nuclear sigue pendiendo sobre nuestras cabezas. Pourtant, la crise nucléaire continue de gronder au-dessus de nos têtes. Desgraciadamente, las nubes del racismo se ciernen aún hoy sobre Europa. Malheureusement, le spectre du racisme plane encore au-dessus de l'Europe.

Ordbok