franska-spanska översättning av avare
- tacañoHemos sido muy tacaños en relación con la libre circulación de la mano de obra. Nous avons été très avares en ce qui concerne la libre circulation des travailleurs. No debemos ser tacaños ni agarrados, y no hemos de olvidar que los países que están a punto de ingresar en la Unión Europea tienen una abundante mano de obra pero, por desgracia, recursos limitados. Nous ne devons nous montrer ni avares ni radins, ni oublier que les pays en passe d'adhérer à l'Union européenne disposent d'une main-d'?uvre abondante, mais, malheureusement, de ressources limitées.
- avaro
- roñoso
- avaricioso
- mezquinoEl hecho es que esos Gobiernos mezquinos, a los que ya se ha referido el señor Watson, y que hacen exactamente lo que les pide el Consejo, forman parte del problema. Le fait est que ces gouvernements avares, auxquels M. Watson a déjà fait référence et qui font exactement ce que le Conseil attend d’eux, font partie du problème. Debo decir que me parece raro que el Consejo rechace tercamente nuestra propuesta de 150 millones de euros durante este período; un enfoque rácano y mezquino en estos tiempos tan complicados. Je dois dire que je trouve étrange que le Conseil rejette si obstinément notre proposition de 150 millions d'euros en cette période, une attitude mesquine et avare en ces temps difficiles!
- agarradoAunque la Comisión Europea emplee todos sus esfuerzos en el Reino Unido, no hay garantías de que el tirando a agarrado Ministro de Hacienda británico encuentre financiación equivalente. Même si la Commission européenne fait tout ce qui est en son pouvoir au Royaume-Uni, il n'y a aucune garantie que l'avare ministre des Finances trouve le financement adéquat. No debemos ser tacaños ni agarrados, y no hemos de olvidar que los países que están a punto de ingresar en la Unión Europea tienen una abundante mano de obra pero, por desgracia, recursos limitados. Nous ne devons nous montrer ni avares ni radins, ni oublier que les pays en passe d'adhérer à l'Union européenne disposent d'une main-d'?uvre abondante, mais, malheureusement, de ressources limitées.
- avara
- avariento
- ávido
- codicioso
- codo
- malicioso
- parsimonioso
- pesetero
- rata
- tacaña
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se