franska-spanska översättning av bavardage

chácharaTodo lo demás no pasa de ser una cháchara inútil. Je crois tout le reste n’est que bavardage inutile.
charla¿Cuál es la verdadera repercusión de toda esta charla? Quelle est la portée réelle de ce bavardage? Debe ser algo más que una charla política. Ce dialogue doit être davantage qu’un simple bavardage poli. Señora Presidenta, no voy a prolongar este rato de charla, pero se da la circunstancia de que yo no he intentado sabotear de ningún modo el desarrollo de los trabajos. Madame le Président, je ne veux pas prolonger cette heure de bavardage, mais il n'est pas exact que j'aie voulu saboter le projet.

cotilleo
palique
parloteoSigue sin convencerme el parloteo jurídico, perdóneme que lo diga, en la medida en que todo esto pertenece al Tratado Euratom. Le bavardage juridique - pardonnez-moi - autour du traité Euratom me laisse toujours perplexe.

Ordbok