franska-spanska översättning av bonus

bonificaciónLos sistemas obligatorios de bonificación en ausencia de siniestros infringen el principio enmarcado en las directivas. Les systèmes obligatoires de bonus-malus font entorse à ce principe tel qu'il est stipulé dans les directives. Todos los salarios de ejecutivos que tengan un componente de bonificación deberán tener también un componente de pérdida. Tous les traitements des dirigeants qui incluent une composante de bonus doivent également prévoir un mécanisme en cas de pertes. Su director general obtuvo recientemente una bonificación personal de 17 millones de libras. Le directeur de la compagnie a même récemment gagné un bonus personnel de 17 millions de livres irlandaises.
bonoNecesitamos principios claros para los sistemas de bonos. Nous devons établir des règles claires en ce qui concerne les systèmes de bonus. Es simplemente un bono temporal derivado de la eficiencia económica. Ce n’est qu’un bonus temporaire tiré de l’efficacité économique. Es bueno comenzar con los sistemas de bonos, pero no es suficiente. C'est une bonne chose de commencer par les systèmes de bonus, mais ce n'est pas suffisant.

primaNo cabe duda de que, en algunos sectores, se considera que dicha actividad merece una prima. J'imagine que dans certains milieux, on considère même que ces pratiques méritent un bonus. Asimismo, quiero decir que la prima medioambiental sobre los coches lo ha demostrado. Et je voudrais d'ailleurs vous dire que le bonus écologique sur les voitures l'a démontré. Porque la prima medioambiental ha ayudado a vender más vehículos limpios que sucios. Parce que grâce au bonus écologique, on a réussi à vendre davantage de voitures propres que de voitures sales.
sobresueldo

Ordbok