spanska-franska översättning av prima
- cousinNous sommes en présence de frères et de soeurs, de cousins et de cousines, de liens de parrainage s'étendant sur des siècles et des décennies, de châteaux-forts et de flux migratoires pleins d'allant. Encontramos hermanas y hermanos, primos y primas, relaciones de padrinazgo que se extienden a lo largo de décadas y siglos, colonias de refugiados y emigrantes e inmigrantes emprendedores.
- cousineNous sommes en présence de frères et de soeurs, de cousins et de cousines, de liens de parrainage s'étendant sur des siècles et des décennies, de châteaux-forts et de flux migratoires pleins d'allant. Encontramos hermanas y hermanos, primos y primas, relaciones de padrinazgo que se extienden a lo largo de décadas y siglos, colonias de refugiados y emigrantes e inmigrantes emprendedores.
- bonusJ'imagine que dans certains milieux, on considère même que ces pratiques méritent un bonus. No cabe duda de que, en algunos sectores, se considera que dicha actividad merece una prima. Et je voudrais d'ailleurs vous dire que le bonus écologique sur les voitures l'a démontré. Asimismo, quiero decir que la prima medioambiental sobre los coches lo ha demostrado. Parce que grâce au bonus écologique, on a réussi à vendre davantage de voitures propres que de voitures sales. Porque la prima medioambiental ha ayudado a vender más vehículos limpios que sucios.
- cotisationIls espéraient ainsi faire baisser les contributions et les cotisations à la caisse de retraite. Con ello esperaban contribuir a la disminución de los impuestos y las primas de pensión. L’Europe a toujours souhaité que la sécurité sociale soit exportable en ce qui concerne les services pour lesquels des cotisations et primes sont dues. Europa siempre ha deseado poder exportar la seguridad social en lo que se refiere a las oficinas a las que se pagan contribuciones y primas. Madame la Commissaire, les soins de santé ne sont pas financés via les taxes, mais via les cotisations aux Pays-Bas ; la situation diffère donc de celle exposée dans la communication. En los Países Bajos, la asistencia sanitaria no se financia mediante impuestos, sino mediante primas; por lo tanto, la situación no es como se describe en la comunicación.
- primeLes réformes des OCM supposeront de fortes baisses de prix qui seront compensées très partiellement par des aides aux revenus et des primes au stockage privé. Las reformas de las OCM supondrán fuertes bajadas de precios que se verán compensadas muy parcialmente por ayudas a la renta y primas al almacenamiento privado. Mais aujourd'hui, le dumping social prime. Sin embargo, actualmente prima el dumping social.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se