spanska-franska översättning av bonificación

bonusLes systèmes obligatoires de bonus-malus font entorse à ce principe tel qu'il est stipulé dans les directives. Los sistemas obligatorios de bonificación en ausencia de siniestros infringen el principio enmarcado en las directivas. Tous les traitements des dirigeants qui incluent une composante de bonus doivent également prévoir un mécanisme en cas de pertes. Todos los salarios de ejecutivos que tengan un componente de bonificación deberán tener también un componente de pérdida. Le directeur de la compagnie a même récemment gagné un bonus personnel de 17 millions de livres irlandaises. Su director general obtuvo recientemente una bonificación personal de 17 millones de libras.
ristourneMalheureusement, en effet, trop de ces aides ne sont bien souvent qu'une ristourne de fait accordée aux sociétés européennes qui investissent dans ces pays. Desafortunadamente, en efecto, muchas de esas ayudas no son con frecuencia más que una bonificación de hecho concedida a las sociedades europeas que invierten en esos países.

Ordbok