franska-spanska översättning av chair de poule

escalofríoSeñor Presidente, me ha causado escalofríos, se me ha puesto la carne de gallina leyendo el título de esta directiva: fiscalidad del ahorro. J'ai eu des craintes, Monsieur le Président, j'ai eu la chair de poule en lisant le titre de cette directive : imposition effective des revenus de l'épargne.
pelos de punta

piel de gallinaQuiero aclarar que no quise decir que los símbolos nacionales de esos países me pusieran especialmente la piel de gallina. Je ne connais aucun pays européen dont la symbolique ne me donne pas la chair de poule en raison de son passé historique sanglant.

Ordbok