franska-spanska översättning av comporter

comportarseSin embargo, la UE puede comportarse de otro modo, puede comportarse como es debido. L'Union européenne peut toutefois se comporter différemment; elle peut se comporter correctement. Señora Presidenta, quiero dejar claro, para sentar precedente en esta Cámara, que si algunas de Sus Señorías quieren comportarse como colegiales, deben hacerlo fuera. Madame le Président, je tiens à dire, pour le cas où cela se reproduirait dans cette Assemblée, que si les députés entendent se comporter comme des écoliers, qu'ils le fassent à l'extérieur. Este no es modo de comportarse aquí en el Parlamento. Cela n'est pas une façon de se comporter en cette Assemblée.
conllevarDespués de Chernóbil y Fukushima, está claro que la energía nuclear siempre conllevará un riesgo residual. Après Tchernobyl et Fukushima, il ne fait plus aucun doute que l'énergie nucléaire comportera toujours un risque résiduel. Los nuevos sistemas de pago pueden conllevar problemas de estabilidad y de seguridad que pueden chocar con las exigencias contrapuestas de la competencia. De nouveaux moyens de paiement peuvent comporter des problèmes de stabilité et de sécurité qui risquent de se heurter aux exigences contraires de la concurrence.

Ordbok