franska-spanska översättning av conscience

concienciaEso queda sobre su conciencia. Qu'ils s'arrangent avec leur conscience ! He actuado como mi conciencia me lo dictaba. J'ai agi comme ma conscience me le recommandait. Tenemos que vivir con nuestras conciencias" . Il nous faut vivre avec notre conscience."
conscienciaMi votación en el Parlamento a 10 de marzo de 2010 refleja con consciencia sobre la materia. Mes votes au Parlement ce 10 mars 2010 reflètent ma conscience à sujet. ¿Acaso la Comisión ha tomado por fin consciencia del hecho capital de que Europa es algo más que una gran zona de libre intercambio de mercancías? La Commission aurait-elle enfin pris conscience du fait capital que l'Europe est autre chose qu'une vaste zone de libre échange de marchandises. Esto tiene algo que ver con la nueva consciencia que se ha despertado en este Parlamento. Cela aussi est lié à la conscience nouvelle qu'a ce Parlement de lui-même.

conscienteY será conveniente que todos seamos conscientes de ello. Nous ferions bien d'en prendre tous conscience. Somos conscientes de las dificultades. Nous avons conscience des difficultés. Espero que la Comisión sea consciente y responsable de esta problemática que, por otro lado, afecta a tantos puestos de trabajo. J'espère que la Commission prendra conscience de cette situation et y réagira de façon responsable en gardant à l'esprit le nombre d'emplois menacés.

Ordbok