spanska-franska översättning av consciente

conscient
Il faut tout de même être conscient de cela. Hemos de ser muy conscientes de ello. Nous en sommes parfaitement conscients. Somos perfectamente conscientes. Nous sommes conscients de ces lacunes. Somos conscientes de estas deficiencias.
au courantNous sommes au courant des risques que comportent les substances chimiques. Somos conscientes de los riesgos que presentan las sustancias químicas. Le reste du monde est déjà au courant de cette évidence. El resto del mundo ya es consciente de ello. J'en suis conscient et je suis au courant de la gravité de la situation. Soy consciente de ello y de la gravedad de la cuestión.

conscience
Nous ferions bien d'en prendre tous conscience. Y será conveniente que todos seamos conscientes de ello. Nous avons conscience des difficultés. Somos conscientes de las dificultades. J'espère que la Commission prendra conscience de cette situation et y réagira de façon responsable en gardant à l'esprit le nombre d'emplois menacés.Espero que la Comisión sea consciente y responsable de esta problemática que, por otro lado, afecta a tantos puestos de trabajo.