spanska-franska översättning av deshacerse

débarrasser deIl existe un moyen simple de remettre la Serbie sur les rails d'une vie décente et de la réussite économique : il suffit de la débarrasser de Milosevic. Hay una forma fácil de ayudar a Serbia a volver al centro de la vida decente y el éxito económico y es la de deshacerse del Sr. Milosevic. Je suppose que se débarrasser des ovins est un moyen sûr pour se débarrasser de maladies. Supongo que deshacerse de las ovejas es una forma segura de deshacerse de la enfermedad. Il ne s'agit pas de conditionner une aide au fait d'acheter un nouveau véhicule mais au fait de se débarrasser de l'ancien, le tout étant principalement financé au niveau européen. No se trata de condicionar una ayuda a la compra de un nuevo coche, sino al hecho de deshacerse del viejo, todo ello financiado principalmente a nivel europeo.
éliminerL'objectif est d'éliminer les tensions sociales par le dialogue, mais, en réalité, il s'agit souvent d'un dialogue interreligieux, raison pour laquelle j'y suis opposée, Monsieur le Commissaire. La intención es deshacerse de tensiones sociales mediante el diálogo, pero en realidad se suele tratar de un diálogo interreligioso y, por lo tanto, me opongo a ello, señor Comisario.

se débarrasser deIl ne s'agit pas de conditionner une aide au fait d'acheter un nouveau véhicule mais au fait de se débarrasser de l'ancien, le tout étant principalement financé au niveau européen. No se trata de condicionar una ayuda a la compra de un nuevo coche, sino al hecho de deshacerse del viejo, todo ello financiado principalmente a nivel europeo. Je suppose que se débarrasser des ovins est un moyen sûr pour se débarrasser de maladies. Supongo que deshacerse de las ovejas es una forma segura de deshacerse de la enfermedad. Elle a pourtant l'ambition de se débarrasser de cette réputation. No obstante, desea deshacerse de este calificativo.
se défaire de
tomber en morceaux

Ordbok