franska-spanska översättning av diriger
- conducirEl Director General de la DG Ampliación ha creado un grupo de trabajo a nivel de directores para supervisar y conducir ese proceso. Le directeur général de la DG Élargissement a créé un groupe de travail au niveau de la direction, chargé de diriger et de contrôler cette démarche.
- dirigirEstán intentando decirle cómo dirigir su propio país. Ils essaient de vous dire comment diriger votre propre pays. Así que tenemos que dirigir nuestra atención en la dirección correcta. Nous devons donc diriger notre attention dans la bonne direction. Únicamente hemos de ocuparnos de dirigir el desarrollo, en lugar de que éste nos dirija a nosotros. Nous devons seulement veiller à la diriger, et non la laisser nous diriger.
- encabezarTiene que encabezar un equipo de Comisarios y dominar los detalles de la administración. Vous devez diriger une équipe de commissaires et être à même de gérer des questions d'administration. Además, el Defensor del Pueblo no hace más que encabezar el trabajo. Par ailleurs, la tâche du médiateur ne consiste pas à faire grand-chose d'autre que diriger un travail. Por lo menos ahora, en una hora tardía, hemos aceptado encabezar la fuerza de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas que va a ir al Líbano. Aujourd’hui au moins, avec un certain retard, nous avons convenu de diriger la force de maintien de la paix de l’ONU qui se rend au Liban.
- encaminarFinalmente hemos alcanzado un resultado y estaremos en condiciones de encaminar a la Comisión en la dirección correcta. Nous avons enfin obtenu un résultat et nous pourrons diriger le Conseil dans la bonne direction. Es una oportunidad de oro para encaminar este dossier hacia el futuro y de cara a la ampliación. C'est l'occasion rêvée de diriger cet ordre du jour pour l'avenir et en préparation à l'élargissement. Sobre la base de estos éxitos y estrategias de desarrollo, la Unión podrá movilizar todo su potencial y encaminar su economía hacia un alto crecimiento sostenible. C'est en se fondant sur ces réussites et sur ces stratégies de développement que l'Union peut mobiliser tout son potentiel et diriger son économie sur une voie durable et à forte croissance.
- liderarSeñor Barroso, le ha tocado liderar una Europa distinta. - Monsieur Barroso, il vous appartient de diriger une Union transformée. La Unión Europea ha dado señales claras de su deseo de liderar este proceso. L'Union européenne a clairement manifesté son désir de diriger ce processus. La democracia, como la vida misma, puede ser un asunto complicado, y aunque los líderes tienen que liderar, también tienen que escuchar. La démocratie, à l'instar de la vie, peut être confuse et si les dirigeants doivent diriger, ils doivent également écouter.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se