franska-spanska översättning av douanier

aduaneroPor mi cuenta, afirmo que, si se tienen en cuenta los ingresos aduaneros, también mi país, Finlandia, es contribuyente neto. En ce qui concerne mon propre pays, la Finlande, je vous informe que si l'on tient compte des revenus douaniers, nous sommes nous aussi des contributeurs nets. No es un mal objetivo para los servicios aduaneros. Ce n'est pas un mauvais objectif pour les services douaniers. Nuestros servicios aduaneros se enfrentan a nuevos retos. Aujourd'hui, les services douaniers font face à de nouveaux défis.
oficial de aduana

vistaPor eso mismo, es importante que a la vista del actual debate sobre los contribuyentes netos apliquemos el régimen aduanero comunitario de forma eficaz y correcta. Nous devons dès lors appliquer le règlement douanier communautaire efficacement au vu du débat actuel sur les contributeurs nets. Estimo que podemos empezar con la larga etapa que tenemos ante nosotros con vistas a reforzar el control aduanero en Europa. Ensuite nous nous attellerons à la longue étape de renforcement des contrôles douaniers en Europe. Otro punto que desearía resaltar es la cuestión del 10 % que los Estados miembros pueden deducir con vistas a mantener un adecuado sistema aduanero. Je voudrais aborder un deuxième point: les 10 % que les États membres peuvent garder pour mettre en place un système douanier performant.

Ordbok