franska-spanska översättning av dès que possible

cuanto antesAsí que, por favor -un sistema europeo cuanto antes-. Donc je vous en prie, adoptons dès que possible un système européen. Si así fuera, ¿por favor podría asegurarse que sean las conclusiones definitivas y que estén disponibles cuanto antes para todos los parlamentarios? Si c'est le cas, auriez-vous l'obligeance de nous signaler s'il s'agit des conclusions finales et de faire en sorte qu'elles soient à la disposition des parlementaires dès que possible?
lo antes posibleQuisiera instar a que hagamos el mayor hincapié en esos aspectos de las asociaciones para la adhesión a fin de que estén preparados para unírsenos lo antes posible. Je conseille vivement, à nous tous ici présents, d'attacher un maximum d'importance à ces aspects des partenariats d'adhésion afin qu'ils soient prêts à nous rejoindre dès que possible.

lo más rápido posible
a la brevedad
a la mayor brevedad
tan pronto como sea posiblePor eso hay que empezar los preparativos tan pronto como sea posible. Les préparatifs doivent dès lors commencer dès que possible. El objetivo es permitir que los fondos se asignen tan pronto como sea posible. Le but est de faire en sorte que les fonds soient alloués dès que possible.

Ordbok