spanska-franska översättning av tan pronto como sea posible

au plus tôtIl est également important que les pays candidats y soient inclus au plus tôt. También es importante que los países candidatos participen en él tan pronto como sea posible. Le principe du visa libre pour les citoyens ukrainiens doit être adopté au plus tôt. También debería adoptarse el principio de libre concesión de visados para los ciudadanos ucranios tan pronto como sea posible.
dans les plus brefs délaisNous devons tout faire pour réfuter cette affirmation dans les plus brefs délais. Tenemos que hacer cuanto podamos para refutar esta idea tan pronto como sea posible. J'encourage la future présidence grecque à finaliser ces négociations dans les plus brefs délais. Animo a la nueva Presidencia griega a llevar a término estas negociaciones tan pronto como sea posible. Cette situation doit changer dans les plus brefs délais et le marché doit être réglementé et libéralisé dans son ensemble. Esa situación debe cambiar tan pronto como sea posible y es preciso liberalizar y desregular el mercado en su conjunto.

dès que possibleLes préparatifs doivent dès lors commencer dès que possible. Por eso hay que empezar los preparativos tan pronto como sea posible. Le but est de faire en sorte que les fonds soient alloués dès que possible. El objetivo es permitir que los fondos se asignen tan pronto como sea posible.
le plus vite possibleCela doit être fait le plus vite possible. Esto debe llevarse a cabo tan pronto como sea posible. Il est nécessaire d'adopter des mesures d'accompagnement de la banane le plus vite possible. Es necesario adoptar medidas de acompañamiento para el plátano, tan pronto como sea posible. Évidemment, de mon point de vue personnel, j'espère qu'il rentrera à la maison le plus vite possible. Obviamente, desde mi punto de vista, espero que vuelva a casa tan pronto como sea posible.

Ordbok