franska-spanska översättning av dédommager

compensarNo es verdad, por ejemplo, que se haya creado este sistema de dietas para compensar a los ibéricos. Il n'est pas vrai, par exemple, que ce système d'indemnités a été créé pour dédommager les députés ibériques.
indemnizarNo se trata solamente de obligar a la Comisión a indemnizar a un empleado de la Comisión. Il ne s’agit pas seulement de forcer la Commission à dédommager un fonctionnaire de la Commission. Le dije que en Copenhague encontraremos recursos para indemnizar a los países que mantengan intactas sus selvas. Je lui ai dit qu'à Copenhague, nous allions aussi trouver des ressources pour dédommager les pays qui maintiennent les forêts intactes. Esos fondos se habrían destinado, si no, a indemnizar a los que perdieron su medio de vida cuando no conseguimos renegociar el Acuerdo con Marruecos. Cet argent aurait de toute façon été utilisé pour dédommager ceux qui ont perdu leur gagne-pain lorsque nous n'avons pas pu renégocier l'accord du Maroc.

Ordbok