spanska-franska översättning av compensar

compenser
Non, car la couronne suédoise serait dévaluée pour compenser ces phénomènes. No, la corona sueca se devaluaría para compensar esto. L'excédent enregistré par l'Europe dans le domaine des services est trop faible pour compenser ce flux. El superávit europeo en servicios es demasiado pequeño como para compensar este desequilibrio. Ainsi, ils n'ont tout simplement pas les moyens de compenser l'augmentation des coûts. Sencillamente, carecen de medios para compensar el aumento de los costes.
contrebalancerQuelles mesures le Conseil entend-il proposer afin de contrebalancer cet impact négatif sur l'emploi? ¿Qué medidas propone el Consejo para compensar la incidencia negativa en el empleo? Cette évaluation devra nous dire si ces aides suffisent à contrebalancer la nouvelle situation internationale sur le marché de la banane. Esta evaluación del impacto deberá decirnos si esta ayuda es suficiente para compensar la nueva situación internacional del mercado del plátano.

dédommagerIl n'est pas vrai, par exemple, que ce système d'indemnités a été créé pour dédommager les députés ibériques. No es verdad, por ejemplo, que se haya creado este sistema de dietas para compensar a los ibéricos.
récompenser

Ordbok