spanska-franska översättning av compensación

compensationVous utilisez le mot "compensation". Su Señoría emplea la palabra "compensación". Il faut absolument qu'il y ait une réelle compensation. Es esencial que se haga efectiva la compensación. Objet: Principe de la "compensation équitable" Asunto: Principio de compensación equitativa
crénage

récompense
rémunérationLe premier point concerne les restrictions du droit d'auteur, en compensation desquelles nous proposons une rémunération conséquente. El primer punto concierne a las limitaciones de los derechos de autor, para las cuales proponemos sistemáticamente una compensación. Deuxièmement, est-il acceptable que la femme le fasse et perçoive une rémunération à cet effet? En segundo lugar, ¿es justificable que la mujer que lo haga reciba una compensación por ello? À mes yeux, il serait important de se faire une idée de la manière dont la compensation et la rémunération équitables ont évolué. Creo que sería importante obtener información sobre los modos en que se han desarrollado la compensación o la remuneración justas.
réparationLa première concerne les organisateurs de voyages et leur droit à réparation. El primero se refiere a los operadores turísticos y su derecho de compensación. Deuxièmement, elle exige la réparation rapide et efficace des dommages subis. En segundo lugar, una rápida y efectiva compensación de los daños. Cette femme doit avoir la possibilité de déposer plainte pour obtenir justice et réparation. Esa mujer debe tener la oportunidad de presentar una reclamación y obtener compensación y justicia.