franska-spanska översättning av entretien

entrevistaEso está bien en una entrevista universitaria, pero no en el Parlamento. Ce genre d’échange peut sans doute faire l’affaire dans un entretien à l’université, mais pas en cette Assemblée. Esta es una declaración en una entrevista autorizada en de Volkskrant el 7 de octubre de 2009. Il s'agit d'une déclaration dans un entretien autorisé dans le quotidien De Volkskrant du 7 octobre 2009. La entrevista termina con un llamamiento muy serio y urgente a la Unión Europea que, por sí sola, puede contribuir a romper el asedio. L'entretien se termine par un appel fort et pressant à l'Union européenne, la seule qui puisse contribuer à lever le siège.
mantenimientoÉstas imponen reducciones drásticas de los costes, siempre en detrimento de los trabajadores, a pesar de que desempeñan un papel esencial en el ámbito del mantenimiento y de la seguridad. Elles imposent des réductions drastiques des coûts, toujours au détriment des salariés qui jouent pourtant un rôle essentiel dans le domaine de l' entretien et de la sécurité. La construcción y el mantenimiento de las carreteras no son los únicos factores de coste. La construction et l'entretien des routes ne sont pas les seuls facteurs de coût. No refleja los costes reales del mantenimiento del puente. Elle ne reflète nullement le coût réel de l'entretien du pont.

conversaciónEn mayo de 1992 tuve una larga conversación con el Presidente Budiaf. En mai 1992, j'ai eu un long entretien avec le président Boudiaf. Me he puesto en contacto con Kofi Annan y he mantenido una larga conversación con él. J'ai pris contact avec Kofi Annan et j'ai eu un long entretien avec lui. También señalé esos principios ayer en una conversación con los representantes chinos en la Unión Europea. J'ai également affirmé ces principes hier dans un entretien avec le représentant chinois auprès de l'Union européenne.
sustentoEl Estado no tiene que contribuir a su sustento. L'État ne doit pas contribuer à leur entretien.

Ordbok