franska-spanska översättning av finnoise

finlandesaExiste una corrección para las versiones alemana, finlandesa, española, sueca y una segunda corrección para la versión danesa. Il existe un corrigendum pour les versions allemande, finnoise, espagnole, suédoise et un deuxième corrigendum pour la version danoise. Quizá el Sr. Andersson también tenga la versión finlandesa. Mais M. Andersson possède peut-être le texte dans sa version finnoise, également? Lo segundo concierne a una pregunta de, si no me equivoco, la colega finlandesa. Le deuxième point concerne une question de la collègue finnoise, je crois.
finésEl Parlamento acaba ahora de tomar la decisión de no disponer de un funcionario que hable finés. Pourtant, le Parlement a pris une décision en vertu de laquelle la langue finnoise ne dispose plus d'un fonctionnaire permanent. Por ejemplo, el Secretario-General ha anulado un puesto de lengua finesa y ahora no existe servicio de visitantes en finés. Le secrétaire général a par exemple supprimé le poste de langue finnoise, le Service des visiteurs ne propose donc plus de services dans cette langue. Otro desafuero lingüístico es el hecho de que el Servicio de Visitas del Parlamento Europeo ya no cuenta con un funcionario que hable finés. La violence linguistique s'est également illustrée par le retrait du responsable de langue finnoise au service des Visites du Parlement européen.

finlandésTambién el Ministro de Asuntos Exteriores finlandés, Tuomioja, ha anunciado ya que el diálogo será una preocupación fundamental de la Presidencia finlandesa. Le ministre finnois des affaires étrangères Tuomioja a lui aussi d’ores et déjà annoncé que le dialogue serait une préoccupation fondamentale de la présidence finnoise.
finlandesaExiste una corrección para las versiones alemana, finlandesa, española, sueca y una segunda corrección para la versión danesa. Il existe un corrigendum pour les versions allemande, finnoise, espagnole, suédoise et un deuxième corrigendum pour la version danoise. Quizá el Sr. Andersson también tenga la versión finlandesa. Mais M. Andersson possède peut-être le texte dans sa version finnoise, également? Lo segundo concierne a una pregunta de, si no me equivoco, la colega finlandesa. Le deuxième point concerne une question de la collègue finnoise, je crois.

Ordbok