franska-spanska översättning av honte

vergüenza¡Esto es una vergüenza! ¡Una vergüenza! C' est une honte, cela, une honte ! Es una vergüenza para la Comisión, ¡es una vergüenza! J'ai honte pour la Commission, vraiment j'ai honte! Qué vergüenza, qué vergüenza que esto ocurra en el corazón de Europa. Quelle honte, quelle honte que cela se déroule au centre de l'Europe.
desgraciaUna reforma no es una desgracia. Il n’y a pas de honte à réformer. Ciertamente, ¡porque es una desgracia! À juste titre parce que c'est une honte! Esto es un escándalo y una desgracia absoluta. C'est un scandale absolu et une honte!

lástimaEs una lástima que el lanzamiento del SIS II continúe aplazándose. C'est une honte de voir le lancement de SIS II constamment reporté. Así pues, si lo que quiere es perder, adelante, pero es una lástima, haremos ... Donc, si vous tenez à perdre, allez-y, mais c'est une honte, nous allons... Es un verdadera lástima, y quiero decir a los diputados al Parlamento británico que estoy vigilando muy de cerca su voto. C'est une véritable honte et je tiens à ce que les députés britanniques le sachent: j'observe très attentivement la manière dont ils votent.
penaEs una pena que no hayamos pasado de ahí. C'est une honte que nous ne soyons pas allés plus loin. La condena de un menor a la pena de muerte es una deshonra para los adultos. La peine de mort décrétée à l'encontre d'un enfant est une honte pour les adultes. Siento pena de nuestro papanatismo y de nuestra cobardía. J'ai honte de notre simplicité d'esprit et de notre lâcheté.
pudor
vergüenza acholo

Ordbok