franska-spanska översättning av imputer

adscribir
atribuirPor lo tanto, no puedo atribuir todos los fracasos de la Unión a Bélgica. Je ne peux dès lors pas imputer tous les échecs de l'Union à la Belgique. No me pueden atribuir a mí ni a la Comisión ninguna intención oculta tras el respeto del Estado de Derecho. Vous n'avez pas le droit de m'imputer, ou d'imputer à la Commission, quelque intention que ce soit de ne pas respecter le droit. Quiero atribuir la responsabilidad de la mala imagen de que goza este Parlamento explícitamente a quienes siempre han sido mayoría. Je veux imputer la responsabilité de la détérioration de l' image de ce Parlement à ceux qui ont toujours détenu la majorité.

imputar¿A quién hay que imputar la responsabilidad? À qui imputer cette responsabilité? No obstante, sería injusto imputar al Convenio de Lomé la responsabilidad de la pobreza endémica que caracteriza a algunos países ACP. Cependant, il serait injuste d'imputer à la Convention de Lomé la responsabilité de la pauvreté endémique qui caractérise certains pays ACP.

Ordbok