franska-spanska översättning av insensé

absurdoSi siguiésemos este principio, llegaríamos a resultados totalmente absurdo. Si on procédait selon ce principe, on arriverait vraiment à des résultats totalement insensés. Este absurdo sistema sólo supone pérdidas para los pasajeros y para los comerciantes. Ce système insensé implique que tant les passagers que les commerçants sont perdants. Ello sería tan absurdo como tener una radio en la que sólo pudiese escucharse una frecuencia. C'est aussi insensé qu'un poste de radio qui ne pourrait écouter qu'une seule station.
absurdaA pesar de ello, el Grupo de los Liberales ha presentado esta absurda propuesta. Le groupe libéral a malgré tout réintroduit cette proposition insensée. Acabemos con los dólares sucios y con la moneda sospechosa, y pueden estar seguros de que pondremos término a esas muertes absurdas e innecesarias. Supprimons les dollars sales et les capitaux clandestins et nous parviendrons véritablement à stopper toutes ces morts insensées et inutiles. Las políticas miopes y deflacionarias de Alain Juppé eran absurdas de por sí, pero también eran una falsa aplicación del Tratado de Maastricht. La politique déflationniste myope d'Alain Juppé, en plus d'être insensée, était également en porte-à-faux avec le Traité de Maastricht.

bobo
insensatoSería insensato e imprudente creer que el nivel actual de ayuda presupuestaria a la agricultura continuará por tiempo ilimitado. Il serait insensé et imprudent de croire que le niveau actuel de soutien budgétaire à l’agriculture continuera indéfiniment. Sería insensato abandonar estas propuestas, a riesgo de perder en transparencia y, por tanto, en democracia europea. Il serait insensé d’abandonner ces propositions au risque de perdre en transparence et, donc, en démocratie européenne.
locoPero ¿dónde podemos encontrar «audace» cuando todos hemos esclavizado nuestro pensamiento a este monetarismo loco que, si no reaccionamos, nos llevará directamente a una catástrofe? Mais où trouver de l'audace quand nous avons tous asservi notre pensée à ce monétarisme insensé qui nous mène droit à la catastrophe si nous ne réagissons pas? Es de locos hacer todo eso sin tener la capacidad de mantener un diálogo político. Il est insensé d'offrir tout cela sans pouvoir entamer un dialogue politique. Parte de esta ayuda no ha sido buena y luego están los locos conflictos, los problemas de corrupción; todos esos problemas existen. Certaines actions d'aide au développement n'ont pas été satisfaisantes et puis, il y a ces conflits insensés, le problème de la corruption ; autant de problèmes qui se posent.
niñito
prepóstero
ridículo

Ordbok