franska-spanska översättning av invalide

inválido¿Podemos contemplar tratarles como inválidos y crear una sociedad de inválidos? Peut-on envisager de les traiter comme des invalides et créer une société d'invalides? Hoy la mitad de ellos son inválidos y 500 han muerto. Aujourd’hui, la moitié d’entre eux sont invalides, et 500 sont morts. Porque esto está causando grandes problemas a la movilidad de nuestros ciudadanos, en particular a los discapacitados y a los inválidos, en los ámbitos que he mencionado. Car cela cause d’importants problèmes de mobilité à nos citoyens, en particulier aux infirmes et aux invalides, dans les régions dont je viens de parler.
discapacitadoNo veo qué diferencia hay entre un discapacitado de más de 65 años y un discapacitado de menos de 65 años. Je ne vois pas quelle différence il peut y avoir entre un invalide de plus de 65 ans et un invalide de moins de 65 ans ! Son ellos los verdaderos discapacitados en esta sociedad europea. Ce sont eux les véritables invalides de la société européenne ! En consecuencia, nuestro objetivo debe ser la libre circulación de los ciudadanos discapacitados y de los pensionistas en Europa. Notre objectif doit donc être la libre circulation en Europe des citoyens invalides et des retraités.

minusválidoPermítanme decirles que no son solamente las personas con una tarjeta de minusválido las que están incapacitadas. Permettez-moi de dire que ce ne sont pas uniquement les personnes disposant d'une carte d'handicapé qui sont invalides.
nulo

Ordbok