franska-spanska översättning av irrémédiable

irremediableDesde luego, el Tratado pone un freno cuando los actos resultan insoportables y casi iba a decir "irremediables" . Bien sûr, le traité prévoit une digue quand les actes deviennent insupportables, et j'allais presque dire "irrémédiables". Debemos reconocer que en numerosas regiones y para muchos de nuestros conciudadanos, el mal es irremediable: ya no quedarán ánimos para nada. Il faut reconnaître que, dans de nombreuses régions et chez nombre de nos concitoyens, le mal est irrémédiable: le coeur n'y sera jamais plus. La desaparición de estos astilleros significaría, para nuestros países, importantes pérdidas de empleos y la desaparición irremediable de un precioso saber europeo. La disparition de ces chantiers signifierait, pour nos pays, d'importantes pertes d'emplois et la disparition irrémédiable d'un très précieux savoir-faire européen.

Ordbok