franska-spanska översättning av léviathan

leviatánSeñor Presidente, estamos aquí ante una de esas situaciones en donde al Leviatán de Bruselas se le manda lo que no somos capaces muchas veces de hacer a nivel de los Estados miembros. Monsieur le Président, nous nous trouvons face à une de ces situations où l'on demande au Léviathan de Bruxelles de faire ce que nous sommes souvent incapables de faire au niveau des États membres. La ampliación por la ampliación no tiene ningún sentido, salvo en el caso, al que nos oponemos, de que los Estados nacionales sean absorbidos por el Leviatán bruselense y finalmente se desintegren. L'élargissement pour l'élargissement n'a aucun sens, sauf celui, que nous récusons, d'une absorption des États nations par le Léviathan bruxellois, et finalement de leur désintégration.

Ordbok