franska-spanska översättning av téléviseur

televisorEtiquetado energético de los televisores ( Indication de la consommation d'énergie des téléviseurs ( El segundo se refería a las medidas de diseño ecológico destinadas a los frigoríficos y televisores. Le deuxième concernait la mesure relative à l'éco-conception pour les réfrigérateurs et les téléviseurs. Si ponemos demasiados anuncios, la gente apagará el televisor. S'il y a trop de publicités, les téléspectateurs éteindront leur téléviseur.
tele

televisiónEn el aparato de televisión que se encuentra en nuestro despacho creo que podemos recibir 36 canales. Sur le téléviseur installé dans notre bureau, nous pouvons recevoir, si mes souvenirs sont bons, 36 chaînes. Sin embargo, cuando enciendo la televisión y veo las noticias, me parece que es en esos países donde se producen las hambrunas. Or, quand j'ouvre mon téléviseur et regarde les informations, il me semble que c'est dans ces pays qu'ont lieu les émeutes de la faim. Yo también me habría quedado de buena gana en mi oficina para haberle podido ver tranquilamente y de cerca en mi pantalla de televisión. Moi-même, je serais volontiers resté dans mon bureau pour avoir le plaisir de le voir en gros plan sur mon téléviseur.

Ordbok