spanska-franska översättning av televisor

téléviseur
Indication de la consommation d'énergie des téléviseurs ( Etiquetado energético de los televisores ( Le deuxième concernait la mesure relative à l'éco-conception pour les réfrigérateurs et les téléviseurs. El segundo se refería a las medidas de diseño ecológico destinadas a los frigoríficos y televisores. S'il y a trop de publicités, les téléspectateurs éteindront leur téléviseur. Si ponemos demasiados anuncios, la gente apagará el televisor.
poste de télévisionEn conséquence de quoi, je partage le point de vue selon lequel la place du Président Sarkozy est à Paris, devant son poste de télévision, et non au stade olympique de Beijing. Por tanto, comparto la opinión de que el lugar del Presidente Sarkozy está en París delante de su televisor, no en el estadio olímpico en Beijing.

téléIndication de la consommation d'énergie des téléviseurs ( Etiquetado energético de los televisores ( Le deuxième concernait la mesure relative à l'éco-conception pour les réfrigérateurs et les téléviseurs. El segundo se refería a las medidas de diseño ecológico destinadas a los frigoríficos y televisores. Nous ne pouvons pas pleurer devant notre téléviseur face à la souffrance des autres et ne pas être disposés à faire le nécessaire pour y remédier. No podemos llorar ante el televisor cuando vemos el sufrimiento ajeno y no estar dispuestos a hacer lo que tenemos que hacer.
télévision
Aujourd'hui, ces mêmes ménages envisagent de remplacer leur télévision LCD par une télévision LCD LED. Ahora, esos mismos hogares están pensando en cambiar sus televisores LCD por los LCD-LED. Nous en avons tous vu certaines conséquences à la télévision. Todos hemos podido ver algunas de las consecuencias en las pantallas de nuestros televisores. Il a trompé les citoyens britanniques, qui le voient en direct sur leur écran de télévision. Ha engañado al pueblo británico y este lo ha visto en directo en la pantalla de su televisor.